 花開不少年——張勇、丁葒雙個展 Blossom when Youth No More ——ZhangYong & DingHong Art Exhibition 開幕：2019年3月15日下午三點 Opening: 3 PM, March 15, 2019 展期：2019年3月15日——4月16日 Duration: March 15,2019-16 April, 2019 地點：北京市順義區(qū)后沙峪羅馬湖左堤6號 Address:No.6 Rome Lake HouShayu,Shunyi District,Beijing,China 謹此榮幸的宣布，《花開不少年——張勇、丁葒雙個展》將于2019年3月15日下午三點在北京市順義區(qū)羅馬湖左堤6號不同藝見藝術中心隆重開幕。  張勇《花兒少年》鑄銅，12x10x40cm，2015 藝術家張勇畢業(yè)于中國美術學院雕塑系。在他看來，藝術存在的價值在于蘊含其中并作用于人的精神含量。至于當代還是古典，藝術還是非藝術都不重要。所以，在使用傳統(tǒng)雕塑空間形體塑造手段的同時，人物行為，形象，新的構圖成為了更重要的表達手段。 張勇近兩年的作品從《小丑系列》到《夜渡》《看水》《背云背雪》《曬鳥》《堂吉訶德》再到《猴王》《回頭是岸》……其作品題材變化更具有東方文人氣質和美學視感的獨特性，完美的造型和生動的形象無不展現出一位成熟雕塑藝術家精湛的技藝和過人的才情。 藝術家丁葒生長于江南水鄉(xiāng)，從中國美術學院國畫系本科學習到清華美院攻讀碩士，再到博士，直至留校任教，一路走來，她既經歷過嚴格的西方美術造型訓練，也體驗到了中國畫筆墨的趣味。 清代惲南田曾說：“寂寞無可奈何之境，最宜入想。”丁葒的作品既有清澈高曠的《水上煙》，也有繁花錦簇的《神秘園》。但所有這些景色盡被作者籠罩在一片清凈脫俗的寂境之中。當我們走入這寂境，感覺到時間在她的畫中凝固。身處喧囂中的我們看著畫中的他們，仿佛注視著內心中的自己，看到那已經久違的安寧和寬廣，彌漫開來。在我們的心靈曾經棲息過的地方，依稀喚起許多年前的記憶，許多先輩們曾經相信和執(zhí)著過的東西。 關注“伉儷”藝術家是不同藝見藝術中心每個年初首推的重要內容之一，也是結合“家庭美術館計劃”公益互動項目策劃的一個主題展，希望以一對藝術家夫妻展覽及作品的創(chuàng)作理念、生活視角分享，來影響更多家庭的美育和公眾審美需求的培養(yǎng)。 此次展覽是不同藝見藝術中心春節(jié)后舉辦的首次展覽，共展出藝術家張勇的雕塑、丁葒的工筆繪畫近四十幅作品，展覽將持續(xù)到2019年4月16日結束。 Hereby, we honored announce “Blossom when Youth No More-ZhangYong & DingHong Art Exhibition” will open On March 15,2019 at Another Art Center, No.6 Rome Lake HouShayu,Shunyi District,Beijing.  丁葒《花非花》紙本，136x65cm，2019 Artist ZhangYong graduated from sculpture department of China Academy of Art. In his view, the value of art’s existence is its spiritual connotation, which can also have impact on people. It is not important no matter contemporary or classic, art or not art, so, on one hand, using traditional sculpture space to shape character, at the same time, the figure, image, and new picture composition have become more important means for expression. ZhangYong’s works in these years from “Clown Series” to “Night River Crossing”, “Looking at Water” “Bear Clouds and Snow”, “Prick in the sun”, “Don Quixote”, and then “Monkey King”, “Repentance is salvation”……the theme variety is more of eastern literati quality and special aesthetic view, perfect sculpture and vivid image all show a mature sculpture artist’s high level skill and brilliant talent. Artist DingHong grew up in southern riverside countries, she studied in traditional painting department of China Academy of Art and then studied hard to get bachelor degree in QingHua Academy of Art, then get master degree also and finally become teacher of QingHua Academy of Art, all through her experience, she not only accepts strict western art sculpture modeling training, but also feels the interests of traditional Chinese brush ink. In the Qing Dynasty, Min Nantian once said: "Lonely and helpless, it is best to think about it." Ding Hong's works include both clear and high-quality "water smoke" and the "mysterious garden". But all these scenes are covered by the author in a clean and refined environment. When we walked into this silence, we felt that time was solidifying in her paintings. In the midst of us, we looked at them in the painting, as if we were watching ourselves in the heart, and we saw the long-lost peace and broadness. In places where our hearts once lived, we evoked memories many years ago - things that many ancestors once believed and obsessed. Focusing on “Couple” artists is an important content of Another Art Center to promote at the beginning of every year, as well as a theme exhibition combined with “Family Art Museum Plan” Public Project, we hope that a couple artists exhibition, works creation idea and life view sharing can influence art education and public art appreciation of more families. This exhibition is the first exhibition of Another Art Center after Chinese new year, there are altogether more than 40 works of ZhangYong’s sculpture and DingHong’s fine brushing painting, and the exhibition will continue until Apr 16, 2019. 藝術家簡歷  張勇簡歷： 1971生于北京 1992畢業(yè)于中央美術學院附屬中學 1997畢業(yè)于中國美術學院雕塑系 現為職業(yè)雕塑家 獲獎： 2013年6月AAC藝術中國月度觀察報告雕塑藝術家 2008 2007中國當代藝術文獻展金獎 2001日本大分亞洲雕塑展優(yōu)秀獎 參加展覽： 個展： 2017 “舊山河”張勇雕塑展，寧夏蘆葦川文化創(chuàng)意發(fā)展基地，銀川當代美術館 2016 “我和我和我”張勇雕塑個展，復言社，北京 2014 “逍遙游”張勇雕塑作品展，KUNSTBROEDERS畫廊，荷蘭熙畫廊，上海 2013 “直敘”張勇作品展，香港當代美術館，北京 2013 “遣心造境”張勇雕塑作品展，蘇州河藝術中心，上海 2012 “夜渡”張勇雕塑作品展，卓越藝術空間，北京 群展： 2018 “延伸的空間”2018東莞雕塑裝置藝術節(jié) 2017 “來自中國的報道”Kunstbroeders畫廊收藏展，波恩美術館，德國 2016 “年代初新”年代青年藝術展，年代美術館，溫州 2016 新雕塑，hi藝術中心，北京 2015 新雕塑，hi藝術中心，北京 2013“體積的對話”中國中青年雕塑邀請展，展洲國際藝術館，北京 2013 第六屆成都國際藝術雙年展，成都 2009 “中國動力”2009中國國際雕塑年鑒展 2008 2007中國當代藝術文獻展，歌華美術館，北京 2008 “中國姿態(tài)”首屆中國雕塑大展 2007 上海國際雕塑年度展 2006 雕塑百年展，上海 2005 第二屆成都國際藝術雙年展，成都 2001 第六回日本大分亞洲雕塑展，日本 2000 西湖國際雕塑邀請展，杭州 2000 第二回當代青年雕塑家邀請展，杭州，青島 Zhang Yong 1971 Born in Beijing,China 1992 Graduated from the Affiliated School of China Central Academy of Fine Art 1997 Graduated from the Sculpture Department of China Academy of Fine Art 2004 Graduated from Tsinghua University of Fine Art with a master degree Now working as a professional sculptor Exhibitions: Solo exhibition: 2017 Old Mountain and River: Zhang Yong Sculpture Exhibition (Ningxia Luweichuan cultural and creative development base, Yinchuan Contemporary Art Museum.) 2016 Me and Me and Me and Me Zhang: Yong Sculpture Exhibition (Fu Yan She, Beijing.) 2014 Wandering in Freedom: Zhang Yong Sculpture Exhibition (Kunstbroeders Gallery, Holland and Xi Gallery, Shanghai.) 2012 "The Boat Crossing the river"ZhangYong Sculpture Exhibition (JOYART-Beijing) Collective exhibition: 2018 “Extending Space”2018 Dongguan Sculpture and Insallation Art Festival. 2017 Report from China: Kunstbroeders Gallery Collection Exhibition (Bonn Gallery, Germany.) 2016 New: Epoch Young Artistes Exhibition (Epoch Art Museum, Wenzhou, China.) 2016 New Sculpture (HI Art Center, Beijing.) 2015 New Sculpture (HI Art Center, Beijing.) 2013 Dialogue of Volume--Chinese Sculpture Invitational Exhibition Works 2013 The sixth ChengDU Biennale 2008 Updating "Self-surpass"Art Season Of Youth 2008 Documentary Exhibition OF Chinese Contemporary Art 2007 Annual International Exhibition of Sculptures ，Shanghai 2006 “Experiences” Exchange Exhibition for Youth Sculptor Between China and Japan ,Beijing-Tokyo 2006 "Sculpture of A Century" Exhibition ,Shanghai 2005 The Second International Art Biennale,Chengdu 2001 The Sixth Asian Art Exhibition in Dafen,Japan 2000 The Second Sculptors Invitating Exhibition of Contemporary Youth Sculptor,Hangzhou and Qingdao  丁葒簡歷： 清華大學美術學院繪畫系副教授，清華大學美術學院博士。作品先后被中國美術館、中國現代工筆畫院、成都現代美術館、溫州美術館、香港ANNA NING FINE ART、丹麥M-D GALLERY以及英國、意大利和中國香港等機構和收藏家收藏。曾獲“全國第二屆現代工筆畫大展”銀獎以及“首屆中國青年國畫家大展”銀獎。 個展： 香港ANNA NING FINE ART 798K-藝術空間 清華大學美術學院美術館 北京“復言社” 南京逸空間 出版作品集《學院水墨——丁葒》，作品應邀刊登于《當代藝術年鑒——2008》《中國當代藝術-2006》《美術》《美術觀察》《新美術》《美術大觀》《國美藝術》《清華美術》《美術市場》《水墨中國》《青年國畫界》等專業(yè)書刊。 Ding Hong Associate Professor of Department of Painting, Academy of Design and Arts, Tsinghua University. Ph.D, Academy of Design and Arts, Tsinghua University. Her works have been collected by the National Art Museum of China, the Modern Chinese Painting and Calligraphy Institute, the Chengdu Modern Art Museum, the Wenzhou Art Museum, the Hong Kong ANNA NING FINE ART, the Danish M-D GALLERY, and the institutions and collectors of the UK, Italy and Hong Kong. She won the Silver Award of the "National Second Modern Modern Painting Exhibition" and the Silver Prize of "The First Chinese Young National Painter Exhibition". Solo exhibition: Hong Kong ANNA NING FINE ART 798K-Art Space Tsinghua University Academy of Fine Arts Art Museum Beijing "Review Society" Nanjing Yi Space Published works collection "College Ink - Ding Wei", the works were invited to be published in "The Yearbook of Contemporary Art - 2008", "Chinese Contemporary Art - 2006", "Art", "Art Watch", "New Art", "Art Grand View", "Gome" Professional books such as Art, Tsinghua Art, Art Market, Ink China, and Young Chinese Painting. |
