 展覽名稱(chēng)：【色之諧】閆平/周剛作品展 Harmony of colors Ping Yan and Gang Zhou 展覽時(shí)間：2018年12月15日 - 2019年01月10日 Dec. 15th 2018 - Jan. 10th, 2019 策展人：張濤 Curator: Tao Zhang 開(kāi)幕時(shí)間：2018年12月15號(hào), 星期六 14:00 Dec. 15th 2018 Sat. 14:00 參訪時(shí)間：09:30 AM – 6:30 PM <每周二至周日 Tue. – Sun. > 展覽地點(diǎn)：北京市東城區(qū)東四十條22號(hào)南新倉(cāng)藝術(shù)糧倉(cāng) No. 22, Nanxingcang, Dongsishitiao, Dongcheng District, Beijing 前 言 【色之諧】展覽的緣起是計(jì)劃在藝術(shù)糧倉(cāng)給閆平女士和周剛先生辦一個(gè)有意思的展覽，閆平女士的作品強(qiáng)烈而率性，她繪畫(huà)的純粹在業(yè)內(nèi)有目共睹，也是我內(nèi)心一直向往的色彩世界。而我與周剛先生十多年的交往，彼此都認(rèn)為是一種遇事可以托付的情份，當(dāng)然他對(duì)繪畫(huà)的摯愛(ài)和激情我也可以深深懂得。不論是出于藝術(shù)糧倉(cāng)的定位，還是出于我個(gè)人的本心，抑或從繪畫(huà)純粹出發(fā)，我也極愿意做這個(gè)展覽。 如今藝術(shù)糧倉(cāng)處在一個(gè)重要的節(jié)點(diǎn)，在"學(xué)術(shù)"不再是學(xué)術(shù)的時(shí)候，東、西方的藝術(shù)該何去何從? 這個(gè)展覽，我們將它命名為"色之諧"。當(dāng)然，色之諧，還僅僅是開(kāi)始。 Foreword “Harmony of colors” The original intention for this exhibition is to give Ms. Yan Ping and Mr. Zhou Gang an interesting sketch exhibition in the Art Granary, and The work of Ms. Yan is so strong in emotion, and full of frank, so pure that already recognized obvious to all in the industry, describing and a colorful world I've always longed in my heart. Besides, I have a ten-year relationship with Mr. Zhou, and entrusted to each other so much that, of course, his love and passion for painting can be well understood. So whether it's out of Art Granary, or for my own heart, or from the purity of painting, I'd like to do this. Now, the Art Granary is at an important node, and when the “academic” is no longer academic, what course should the art of the East and the West to follow? We named the exhibition as “Harmony of colors”. Of course, the harmony of colors is just the beginning. 閆平：部分參展作品  日出| 2017 | 布面油畫(huà)| 60x50cm Sunrise | Oil on canvas  五月靜安寺 | 2018 | 布面油畫(huà) | 50x60cm The Jing'an Temple in May |Oil on canvas  在希臘的畫(huà)室里| 2016 | 布面油畫(huà) | 65x80cm At the Greek Studio | Oil on canvas  雨中的豫園九曲橋 |2018 | 布面油畫(huà)| 60x80cm Yu Garden in the rain of the Jiuqu | Oil on canvas  新年來(lái)了| 2018| 布面油畫(huà) | 50x60cm New Year is coming | Oil on canvas  沒(méi)有你我不習(xí)慣| 2017 | 布面油畫(huà) | 60 x 50 cm l’m not used to it without you | Oil on canvas 周剛：部分參展作品  陽(yáng)光燦爛的孔亞 | 2018 | 水彩 | 36x48cm Sunny kongya | Ink on the paper  索菲亞大教堂側(cè)門(mén) |2018 | 水彩 | 24x30cm St.Sophia Cathedral side door exit | Ink on the paper  普洱暮色山鄉(xiāng) |2015 | 水彩 | 75x105cm Pu'er twilight mountain tail | Ink on the paper  加勒海邊集市 | 2018 | 水彩 | 30x40 cm Galle beach fair | Ink on the paper  萬(wàn)象街景 | 2016| 水彩 | 31x41cm Views of The vientiane street | Ink on the paper 參展藝術(shù)家介紹  閆平，出生于山東省濟(jì)南市，中國(guó)人民大學(xué)教授，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)油畫(huà)家學(xué)會(huì)理事，中國(guó)美協(xié)油畫(huà)藝委會(huì)委員，中國(guó)美術(shù)館學(xué)術(shù)委員會(huì)委員 Yan Ping Born in Jinan, Shandong Province Professor of Renmin University of China Director of China Artists Association Director of the Chinese Society of Oil Painters Member of the Oil Painting Committee of Chinese Fine Arts Association Member of the Academic Committee of National Art Museum of China  周剛，生于陜西，祖籍山東，1988年中國(guó)美術(shù)學(xué)院本科畢業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位，同年留校任教至今，1992年中國(guó)美術(shù)學(xué)院油畫(huà)研修班畢業(yè)，1998年中國(guó)美術(shù)學(xué)院研究生畢業(yè)，獲碩士學(xué)位，1999年中國(guó)美術(shù)學(xué)院水彩高級(jí)研修班畢業(yè)，中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授，中國(guó)美術(shù)學(xué)院中國(guó)水彩畫(huà)研究中心主任，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)水彩藝術(shù)委員會(huì)副主任，中國(guó)流行色協(xié)會(huì)理事、教育委員會(huì)副主任 Zhou Gang 1988 Born in Shaanxi, originally from Shandong Got bachelor's degree from the ChinaAcademy of Fine Arts In1988 and stayed for teaching until today In1992, graduated from the research class ofoil painting from the China Academy of Fine Arts In1998, got master's degree from China Academyof Fine Arts In 1999, high-level research class of ChinaAcademy of Fine Arts Professor of China Academy of Fine Arts Director of China Water-color Research Center, China Academy of Fine Arts Deputy Director, Watercolors Art Committee, Chinese Artists Association Director of China Color Association, Deputy Director ofEducation Committee  藝術(shù)糧倉(cāng)位于北京市東城區(qū)東四十條南新倉(cāng)，主體建筑始建于明朝永樂(lè)七年(公元1409年)，為明清兩代儲(chǔ)存皇糧俸米的皇家糧倉(cāng)，2001年被列入國(guó)家級(jí)文物保護(hù)單位。 藝術(shù)糧倉(cāng)所在的南新倉(cāng)五號(hào)倉(cāng)，是現(xiàn)存八座糧倉(cāng)中的一座。也是唯一一座無(wú)立柱糧倉(cāng)，建筑面積450平米。藝術(shù)糧倉(cāng)在維持原建筑600余年古典形式的基礎(chǔ)上，將空間改造為詮釋現(xiàn)代和當(dāng)代藝術(shù)與精神的場(chǎng)所。我們致力于成為一間包容、開(kāi)放的美術(shù)館，不同的文化、媒介、歷史、社會(huì)立場(chǎng)將于此重新審視，創(chuàng)造性的觀念、思想將于此自由表達(dá)。藝術(shù)糧倉(cāng)將通過(guò)分享展覽和公共活動(dòng)，與您一起理解文化藝術(shù)以及我們自身所處的時(shí)代，使美術(shù)館成為城市的精神糧倉(cāng)。 Located at Nanxincang, Dongsishitiao, Dongcheng District, Beijing, the Granary Gallery boasts its main building as the former Imperial Granary (built in 1409 AD and listed in the National Cultural Relics Protection List in 2001) for the Ming and Qing dynasties. The Gallery is housed in Barn No.5, one of the eight existing barns and the only one without any pillar, with a building area of 450 square meters. On the basis of maintaining the classical form of the original over-600-year-old building, the Granary Gallery transforms its space into a place to interpret modern and contemporary art and spirit. It is committed to becoming an inclusive and open art gallery where different cultures, media, histories and social standpoints will be reexamined and where creative ideas and ideologies will be expressed freely. By offering exhibitions and public events, the Granary Gallery will comprehend cultures, arts and our own times together with you, growing into the spiritual granary of the city. 長(zhǎng)按二維碼關(guān)註我們 Follow us on  北京市東城區(qū)東四十條22號(hào)南新倉(cāng)地鐵二號(hào)線東四十條D出口(西南口) coop@artgranary.cn 86-10-53357408  |
